2 00:00:35,791 --> 00:00:41,458 NORDISKA MUSEET 3 00:01:12,541 --> 00:01:18,416 METALLOBJEKT URSPRUNG: FINLAND, 1918 4 00:01:47,083 --> 00:01:49,208 REGISSÖR 5 00:01:53,208 --> 00:01:56,875 1736, vadd... 6 00:01:57,750 --> 00:02:01,416 Vad fan...? Finlands kungliga krona! 7 00:02:02,458 --> 00:02:05,375 På mitt museum. 8 00:02:13,916 --> 00:02:18,916 Det är nästan midnatt och dags för Önskestunden här på P4 Stockholm 9 00:02:19,000 --> 00:02:21,750 med vår natts kung, Hasse Eldemar. 10 00:02:21,833 --> 00:02:24,541 Är det någon som lyssnar där ute? 11 00:02:26,125 --> 00:02:30,250 I så fall är du välkommen att följa med oss hela natten. 12 00:02:31,250 --> 00:02:36,666 Herregud, det är The Wishing Hour. Jag glömde nästan. 13 00:02:39,041 --> 00:02:42,666 "23:59 - SLÅ på radion." 14 00:02:42,750 --> 00:02:44,791 Nej. Slå PÅ den, naturligtvis. 15 00:02:44,875 --> 00:02:47,250 ...låtarna du vill höra ikväll. 16 00:02:47,333 --> 00:02:54,000 Ring oss på 08-21 30 50. 17 00:03:10,291 --> 00:03:13,333 ...bland blommorna i Pontonjärparken 18 00:03:13,416 --> 00:03:16,625 i dessa euforitider. 19 00:03:16,708 --> 00:03:21,958 Midsommar är snart över oss, tro det eller ej. 20 00:03:22,041 --> 00:03:26,208 Det svenskaste av allt svenskt. Så om en liten stund... 21 00:03:28,500 --> 00:03:30,333 Åh, det stämmer. 22 00:03:30,416 --> 00:03:35,375 ...till midnattskonserten på Kulla konserthus i Norrköping. 23 00:03:42,833 --> 00:03:44,333 Hej. 24 00:03:58,375 --> 00:04:02,208 Sista in, som vanligt. Är du inte nöjd hemma? 25 00:04:02,291 --> 00:04:04,750 Håll fortet. 26 00:04:17,291 --> 00:04:22,291 Det är dags att höra en första önskan från våra lyssnare. 27 00:04:22,375 --> 00:04:28,250 – Och det är någon vi känner sedan tidigare. – Ja, det här är Margit Vanheden. 28 00:04:28,333 --> 00:04:29,791 Hej Margit. 29 00:04:29,875 --> 00:04:33,166 – Hur är det på Stora Essingen i kväll? – Det är dåligt. 30 00:04:37,791 --> 00:04:41,083 Hej på dig, vovve. 31 00:04:42,166 --> 00:04:46,291 Smärtan är så illa att jag drar med fötterna när jag går. 32 00:04:46,375 --> 00:04:49,625 Det måste vara hemskt att ha värkande armar och ben. 33 00:04:49,708 --> 00:04:51,666 Nej, det är mina höfter! 34 00:04:51,750 --> 00:04:54,791 - Det stämmer. Du har artros. - Jesus Kristus... 35 00:04:54,875 --> 00:04:58,416 Nej, Gösta är den med artros. 36 00:04:58,500 --> 00:05:01,500 Gösta är den med artros! 37 00:05:01,583 --> 00:05:04,083 - Ja. - Jag trodde det. 38 00:05:04,166 --> 00:05:09,583 Det har läkarna sagt det är ingen idé att gå under kniven. 39 00:05:09,666 --> 00:05:15,041 Familjen Vanheden verkar vara förbannade. 40 00:05:15,125 --> 00:05:18,166 - Min son Ragnar... - Mamma! 41 00:05:18,250 --> 00:05:21,208 Han har alltid haft problem med öronen, stackaren. 42 00:05:21,291 --> 00:05:26,500 ...OCH SÄG INTE ATT DU ÄR RAGNARS MAMMA! 43 00:05:42,250 --> 00:05:46,333 Är du redo? Det här är det. 44 00:05:52,333 --> 00:05:54,708 Du är okej. 45 00:06:06,083 --> 00:06:08,041 För helvete. 46 00:07:09,541 --> 00:07:12,125 Vad i hela friden...? 47 00:07:12,208 --> 00:07:14,291 Hur kom du in? 48 00:07:15,166 --> 00:07:18,041 - Sickan! - Ja. 49 00:07:22,958 --> 00:07:25,125 Snabbt! 50 00:07:32,541 --> 00:07:35,416 Åkerna... 51 00:07:48,291 --> 00:07:52,083 Vi kanske borde lyssna på en låt? 52 00:07:52,166 --> 00:07:56,041 - Tja, tydligen... - Vad skulle du vilja höra? 53 00:07:56,125 --> 00:08:01,208 "Ska du med ud å fisk" med Gitte Hænning. 54 00:08:05,458 --> 00:08:08,125 God afton. 55 00:08:11,083 --> 00:08:13,791 - Jag lider av förhårdnader... - Talkpulver. 56 00:08:13,875 --> 00:08:17,625 Jeje har sökt i arkivet och hittade din låt. 57 00:08:17,708 --> 00:08:23,500 En fin gammal låt från de röda korvarnas land. 58 00:08:23,583 --> 00:08:27,583 "Ta med ud å fisk" med Gitte Hænning. 59 00:08:27,666 --> 00:08:31,916 - Njut, Margit. - Vad håller han på med? 60 00:08:32,000 --> 00:08:36,250 Ett, två, tre, fyra. Ett, två, tre, fyra. 61 00:08:38,708 --> 00:08:42,416 - Gemsarna. - Voila! 62 00:09:02,208 --> 00:09:04,291 - Doris. - Här. 63 00:09:29,875 --> 00:09:33,041 - Ventilen. - En, två, tre. En, två... 64 00:09:34,000 --> 00:09:35,583 Ett, två, tre. 65 00:09:53,166 --> 00:09:55,125 Bra. 66 00:09:57,500 --> 00:10:00,291 Här kommer jag! Åh! 67 00:10:27,750 --> 00:10:29,083 Nu! 68 00:11:01,500 --> 00:11:04,958 Här med den senaste trafikuppdateringen. 69 00:11:05,041 --> 00:11:09,916 Störning på Lidingövägen. Kör säkert. Trafiktjänstemän är på väg. 70 00:11:10,000 --> 00:11:12,875 Mitt i låten. 71 00:11:27,000 --> 00:11:30,875 Lidingövägen, alltså. Östergående, mot Ropsten. 72 00:11:30,958 --> 00:11:36,041 Kör säkert och sakta ner. 73 00:11:37,000 --> 00:11:40,750 Sickan! Vi är på rätt plats. Jag sätter på den igen. 74 00:11:48,708 --> 00:11:52,625 Du kan hoppa ner nu. Jag sätter igång åkarna och lura vakten. 75 00:11:54,791 --> 00:11:57,625 - Jag följer efter. - Ja. 76 00:11:59,708 --> 00:12:03,125 Här kommer jag! 77 00:12:03,208 --> 00:12:06,208 Välkommen till spargrisen. 78 00:12:06,291 --> 00:12:09,333 Låt oss börja åkattraktioner... 79 00:12:14,625 --> 00:12:17,416 - Vad fan! – Lidingövägen igen. 80 00:12:17,500 --> 00:12:20,500 Enligt polisen det är en hund på fri fot 81 00:12:20,583 --> 00:12:26,833 som roar sig med en korv i västergående körfält. Se upp. 82 00:12:31,875 --> 00:12:34,791 Låt oss spela det där vi var. 83 00:12:43,083 --> 00:12:46,833 Vad...? Har du Sickan med dig? 84 00:12:47,541 --> 00:12:52,833 - Vad fan? Det här är gamla mynt. - Är Sickan ombord? 85 00:12:54,708 --> 00:12:58,666 Det måste han vara. Jag går. 86 00:12:58,750 --> 00:13:02,916 - De är värdelösa. - Jag går! Jag går. 87 00:13:03,000 --> 00:13:05,458 Han måste vara ombord. 88 00:13:09,458 --> 00:13:11,041 - Nej! - Sluta! 89 00:13:11,125 --> 00:13:15,375 - Nej... Inte än! - Sickan är inte ombord! Harry! 90 00:13:28,166 --> 00:13:30,708 Vad tusan...? 91 00:13:30,791 --> 00:13:33,208 - Harry! – Nej, nej, nej! 92 00:13:35,541 --> 00:13:37,875 Hej! Stopp! 93 00:13:37,958 --> 00:13:40,750 - Harry! - Harry! 94 00:13:40,833 --> 00:13:42,291 Harry! 95 00:13:42,375 --> 00:13:45,458 Lugna. Jag rör mig så fort jag kan. 96 00:13:45,541 --> 00:13:49,041 Stopp! 97 00:13:50,041 --> 00:13:52,500 Här går vi... 98 00:13:52,583 --> 00:13:55,291 Glöm inte katten! 99 00:13:56,458 --> 00:13:58,958 Kisse, kisse, kisse. 100 00:13:59,041 --> 00:14:04,041 - Men jag är inte ombord! - Sickan är inte ombord! 101 00:14:06,166 --> 00:14:08,666 Idiot! 102 00:14:14,416 --> 00:14:17,375 Du! Stopp! 103 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Vänta! 104 00:14:28,750 --> 00:14:31,166 Hej. 105 00:16:53,541 --> 00:16:57,625 - Regina Wall? - Hoppa in. 106 00:16:57,708 --> 00:17:01,666 FÄNGELSE 107 00:17:01,750 --> 00:17:05,333 Tiden går fort, Klockan. 108 00:17:05,416 --> 00:17:09,458 Nittio-nio dagar, 23 timmar och 59 minuter. 109 00:17:11,791 --> 00:17:14,625 Han kommer, han kommer. 110 00:17:14,708 --> 00:17:18,333 - Sickan! - Sickan! 111 00:17:18,416 --> 00:17:22,958 - Du ser bra ut. Har du tränat? - Nej. 112 00:17:23,041 --> 00:17:26,916 - Sickan, Sickan, Sickan... - Grattis. 113 00:17:27,000 --> 00:17:31,291 – En kram! Och en kyss. - Vad är det här? 114 00:17:31,375 --> 00:17:34,625 Det är 14 gelégodis. Vi har hämtat dig här 14 gånger. 115 00:17:34,708 --> 00:17:39,500 Det suger, Sickan! Har du åkt fast så många gånger? 116 00:17:39,583 --> 00:17:44,041 Nej, det ska vara 13 godis. Jag har suttit i fängelse 14 gånger, 117 00:17:44,125 --> 00:17:47,083 men du har bara plockat upp mig 13 gånger. 118 00:17:47,166 --> 00:17:51,375 Vi ville inte missa finalen i fotbolls-VM. Där går vi. 119 00:17:52,750 --> 00:17:55,416 Och en röd ballong och några långkalsonger 120 00:17:55,500 --> 00:18:00,583 Fyra starka öl och en som är lätt, en fläskkotlett och dansa hela natten 121 00:18:00,666 --> 00:18:02,875 Vad säger du till det? 122 00:18:06,375 --> 00:18:09,083 Några intressanta cellkamrater? 123 00:18:09,166 --> 00:18:13,625 Nej. En hade sålt mirakelmediciner till gamla damer. 124 00:18:13,708 --> 00:18:16,333 En hade begått kreditkortsbedrägerier, 125 00:18:16,416 --> 00:18:21,000 och en idrottslärare från Tumba hade laddat ner filmer på sin dator. 126 00:18:21,083 --> 00:18:24,791 Ett jävla skämt. Vi pratar inte riktiga tjuvar och banditer. 127 00:18:24,875 --> 00:18:28,416 Nej. Proffs som oss är ett minne blott. 128 00:18:31,666 --> 00:18:36,000 – Inga nya idéer då? - Nej. 129 00:18:36,083 --> 00:18:38,916 - En lättnad. - Bra. 130 00:18:39,000 --> 00:18:41,333 Inte från cellkamraterna, alltså. 131 00:18:41,416 --> 00:18:46,375 Men jag tillbringade ganska mycket tid i fängelsebiblioteket. 132 00:18:46,458 --> 00:18:51,333 Jag lånade en bok, Pro Finlandia. 133 00:18:51,916 --> 00:18:56,666 - Vad är det för bok? – Det handlar om Finlands historia. 134 00:18:56,750 --> 00:18:59,833 Bland dessa sidor det finns en beskrivning 135 00:18:59,916 --> 00:19:05,333 av exakt var 32 miljoner kronor ska hittas. 136 00:19:05,416 --> 00:19:08,916 – 32 miljoner? – Så det är ganska skönt. 137 00:19:42,458 --> 00:19:46,083 – Hassan, får du Myran? - Slim, du ska bada. 138 00:19:46,166 --> 00:19:49,000 Det finns inget vatten. 139 00:19:49,083 --> 00:19:51,458 Ingenting har förändrats här alltså. 140 00:19:51,541 --> 00:19:55,958 Så är inte fallet. Vi har varit utan el i 12 veckor. 141 00:19:56,041 --> 00:19:59,875 Just nu stjäl vi el från båtklubben. 142 00:19:59,958 --> 00:20:02,750 Det är inte hållbart. Vi kan inte leva så här. 143 00:20:02,833 --> 00:20:07,250 På tisdagen sprack vattenledningen. Jag var tvungen att använda torrschampo hela veckan. 144 00:20:07,333 --> 00:20:12,333 - Middag om tio! – Och ledningstornet om en timme. 145 00:20:12,416 --> 00:20:15,041 Det här kommer inte att bli kul. 146 00:20:24,291 --> 00:20:27,625 Har du några frågor? 147 00:20:27,708 --> 00:20:31,875 Jag funderar på denna donation till museet... 148 00:20:31,958 --> 00:20:36,666 Vi har aldrig diskuterat exakt hur mycket... jag menar... 149 00:20:36,750 --> 00:20:40,833 Du vill veta hur mycket pengar vi kommer att investera. 150 00:20:40,916 --> 00:20:43,583 Får du pengar från staten igen? 151 00:20:43,666 --> 00:20:47,375 Förra året fick vi 117 605 000 kronor. 152 00:20:47,458 --> 00:20:50,416 Vi fördubblar det. 153 00:20:54,583 --> 00:20:56,958 Skräp. 154 00:20:58,625 --> 00:21:02,541 - Hej, guvernör. Välkommen tillbaka ut. - Tack. 155 00:21:02,625 --> 00:21:05,583 Vänligen lämna området. 156 00:21:23,750 --> 00:21:25,791 Middagen står på bordet! 157 00:21:25,875 --> 00:21:29,500 Efter allt roligt vi har haft Nu kommer våra magar att vara glada 158 00:21:29,583 --> 00:21:31,750 Gugga, sluka, sluka! 159 00:21:41,583 --> 00:21:46,250 - Vad är det här? - Spaghetti Bolognese. 160 00:21:46,333 --> 00:21:50,666 - Ragnar, vill du inte ha några? – Nej, jag ska äta middag hemma. 161 00:21:50,750 --> 00:21:56,750 Mamma har kokat drömskinka, så jag kan inte komma hem med full mage. 162 00:21:57,916 --> 00:22:00,750 - När ska vi flytta? – Måste vi flytta? 163 00:22:00,833 --> 00:22:03,916 Detta är vår sista måltid här. 164 00:22:04,000 --> 00:22:09,583 Det kommer att bli himmelriket jämfört med detta. 165 00:22:09,666 --> 00:22:15,166 Möte om tio minuter. Jag upprepar: möte om tio minuter. 166 00:22:19,541 --> 00:22:22,500 Och så bild 44... 167 00:22:26,166 --> 00:22:28,250 Vi kan lika gärna göra det nu. 168 00:22:28,333 --> 00:22:31,958 Jag orkar inte att lyssna på en hel plan. 169 00:22:34,500 --> 00:22:36,916 Vi börjar med vad vi har att säga. 170 00:22:37,000 --> 00:22:39,750 Varför inte låta Sickan starta? 171 00:22:39,833 --> 00:22:42,833 Här är schemat. 172 00:22:42,916 --> 00:22:46,458 Jag tycker att vi ska vänta till senare. 173 00:22:46,541 --> 00:22:51,291 Vad väntar du på? Vanheden, slå på den. 174 00:22:51,375 --> 00:22:55,666 - Harry, prata med honom. – Absolut, men vi gör det senare. 175 00:22:56,750 --> 00:23:00,541 Jag... har en plan. 176 00:23:01,583 --> 00:23:04,500 En fantastisk plan. En lysande plan. 177 00:23:04,583 --> 00:23:09,916 Kanske den mest geniala planen vi någonsin har hanterat. 178 00:23:10,000 --> 00:23:12,666 Första bilden. 179 00:23:12,750 --> 00:23:15,250 Skynda sig! 180 00:23:18,666 --> 00:23:20,625 Sent 1100-tal. 181 00:23:20,708 --> 00:23:25,291 Sverige, ledd av Saint Eric, är på ett brutalt korståg 182 00:23:25,375 --> 00:23:29,875 i ett land som för tillfället har varken kung eller flagga, 183 00:23:29,958 --> 00:23:34,291 men som snart kommer att kallas Finland. 184 00:23:34,375 --> 00:23:37,666 I Karelens skogar byar brinner, 185 00:23:37,750 --> 00:23:40,791 och en liten flicka som gömmer sig under ett fårskinn 186 00:23:40,875 --> 00:23:45,416 bevittnar hennes familj dödas av de svenska soldaterna. 187 00:23:49,500 --> 00:23:52,791 Hennes mormor använder sina sista krafter för att lyfta ner 188 00:23:52,875 --> 00:23:56,000 familjeskatten från väggen. 189 00:23:56,083 --> 00:23:59,416 Ett musikinstrument - en kantele. 190 00:23:59,500 --> 00:24:02,916 "Låt dem bränna våra byar och mörda våra nära och kära. 191 00:24:03,000 --> 00:24:08,375 Men ljudet av kantele ska aldrig dö! Spring, mitt barn!" 192 00:24:08,958 --> 00:24:12,250 Flickan springer nu med kantelen i famnen... 193 00:24:12,333 --> 00:24:17,875 ...genom de mörka skogen. Kylan kliar hennes ansikte. 194 00:24:17,958 --> 00:24:23,666 Hon kan höra soldaternas vrålande och hundarnas skällande. 195 00:24:23,750 --> 00:24:27,375 Hon skyndar sig, men snubblar över en rot och faller platt 196 00:24:27,458 --> 00:24:30,500 in i den djupa snön. 197 00:24:30,583 --> 00:24:34,833 Hon är redo att ge upp, men sedan... 198 00:24:34,916 --> 00:24:40,541 Hon tittar upp och ser öppningen av en grotta. 199 00:24:40,625 --> 00:24:44,250 Hon kryper in i grottan för att söka skydd. 200 00:24:46,666 --> 00:24:49,291 Men hon är inte ensam där inne. 201 00:24:49,375 --> 00:24:53,583 Ur mörkret kommer en björn fram. 202 00:24:54,583 --> 00:25:00,875 Den största björn hon någonsin sett. 203 00:25:00,958 --> 00:25:04,666 Björnen går mot henne med vidöppna ögon och tänder som syns, 204 00:25:04,750 --> 00:25:07,625 och släpper fram ett morrande 205 00:25:07,708 --> 00:25:11,166 som fryser blodet i hennes lilla kropp. 206 00:25:14,833 --> 00:25:18,041 Men den lilla flickan är för trött för att fly. 207 00:25:19,375 --> 00:25:24,333 Hon stannar kvar och tar tag i kantele. 208 00:25:24,416 --> 00:25:30,291 Hon spelar den gamla låten hennes mormor har lärt henne. 209 00:25:34,083 --> 00:25:40,416 Björnen är kapabel att döda flickan med ett enda slag. 210 00:25:40,500 --> 00:25:47,125 Men istället är det fortfarande, och lyssnar på musiken. 211 00:25:47,208 --> 00:25:52,583 Det är så vackert att det får björnen till tårar. 212 00:25:53,500 --> 00:25:57,833 Flickan slutar leka och lägger undan instrumentet. 213 00:25:57,916 --> 00:26:00,583 Hon sträcker sig mot det stora djuret 214 00:26:00,666 --> 00:26:05,083 och fångar dess tårar i hennes kupade lilla hand. 215 00:26:06,291 --> 00:26:09,125 Hon har betvingat odjuret. 216 00:26:09,208 --> 00:26:15,333 Inte med våld, inte med styrka, utan med skönhet. 217 00:26:15,416 --> 00:26:19,000 Och när hon öppnar sin hand igen, 218 00:26:19,083 --> 00:26:23,125 hon ser det björnens tårar har stelnat 219 00:26:23,208 --> 00:26:26,583 och bildade en liten hjärtformad sten. 220 00:26:26,666 --> 00:26:29,583 Karelens hjärta. 221 00:26:40,458 --> 00:26:42,250 Hej. 222 00:26:42,333 --> 00:26:45,208 - Hej. Regina Wall. - Henrik Adlerstierna. 223 00:26:45,291 --> 00:26:50,041 Detta är chefen för Nordiska museet i Stockholm, doktor Jan Poppe. 224 00:26:50,125 --> 00:26:55,500 Herr Adlerstierna importerar fransk ost. Han är medlem av adeln. 225 00:26:55,583 --> 00:27:00,375 Men det är inte många som vet att hans familj bevakar en stor hemlighet. 226 00:27:00,458 --> 00:27:04,333 Vilken introduktion. 227 00:27:04,416 --> 00:27:09,291 Jag vill inte vara oförskämd, men vem fan är du? 228 00:27:09,375 --> 00:27:13,125 Den lilla flickan växer upp, och vart hon än går i sitt liv 229 00:27:13,208 --> 00:27:17,833 hon kommer med Karelens hjärta i en låda med lock av björkrot. 230 00:27:17,916 --> 00:27:21,958 Efter att hon gått bort hon är begravd på en ödslig ö 231 00:27:22,041 --> 00:27:25,916 med stenen i handen. 232 00:27:26,000 --> 00:27:31,166 Sången om hennes öde sjungs av finländare i alla åldrar. 233 00:27:31,250 --> 00:27:33,250 Myten växer sig så stark 234 00:27:33,333 --> 00:27:36,875 att de svenska kolonisatörerna börjar känna sig hotade. 235 00:27:36,958 --> 00:27:41,500 För att visa sin makt, de stjäl hjärtat från graven 236 00:27:41,583 --> 00:27:46,375 och integrerar den i en vägg på Sveaborgs fästning i Helsingfors. 237 00:27:48,875 --> 00:27:52,625 Jag representerar en av de största företagen i Sverige. 238 00:27:52,708 --> 00:27:55,541 Vi ska erövra Finland också. 239 00:27:55,625 --> 00:27:58,083 Vad har detta med mig att göra? 240 00:27:58,166 --> 00:28:02,541 Använd dina kontakter här på Adelshuset i Helsingfors 241 00:28:02,625 --> 00:28:07,000 och inleda en folkomröstning om Finlands grundlag. 242 00:28:07,083 --> 00:28:12,250 Från republik till monarki, med dig på tronen. 243 00:28:16,416 --> 00:28:19,666 - Regina... – Tack och adjö. 244 00:28:21,500 --> 00:28:27,458 Okej. Jag är ledsen, men jag är inte säker... Är vi klara med...? Jag trodde... 245 00:28:27,541 --> 00:28:30,250 Poppe. Gardinerna. 246 00:28:30,333 --> 00:28:35,500 Jag har något som tillhör dig, Henrik Adlerstierna. 247 00:28:37,166 --> 00:28:41,333 1917. Finland står inför den historiska möjligheten 248 00:28:41,416 --> 00:28:44,916 att bli en självständig nation för första gången någonsin. 249 00:28:45,000 --> 00:28:48,583 Det finska folket är äntligen på väg att nominera 250 00:28:48,666 --> 00:28:54,208 deras första president i den nyinrättade republiken Finland. 251 00:28:54,916 --> 00:29:01,208 Sedan, i allra sista stund, en ny spelare kommer in i spelet. 252 00:29:01,291 --> 00:29:07,208 Den finlandssvenska greven Didrik Adlerstierna. 253 00:29:07,291 --> 00:29:11,875 Han introducerar en oemotståndlig idé till det finska folket. 254 00:29:11,958 --> 00:29:17,833 Finland kommer att bli en monarki, med Adlerstierna vid tronen. 255 00:29:30,166 --> 00:29:34,125 Min mormor sa alltid att republikanerna hade smält ner det. 256 00:29:34,208 --> 00:29:36,416 Att det var borta för alltid. 257 00:29:36,500 --> 00:29:41,875 Och så hade det förblivit, om det inte hade varit så varit för din farfarsfar Didrik. 258 00:29:43,375 --> 00:29:46,791 Det är tack vare honom vi sitter här idag. 259 00:29:46,875 --> 00:29:49,750 Adlerstierna vet hur man bländar massorna. 260 00:29:49,833 --> 00:29:53,208 Han har haft en extravagant krona smidd åt honom. 261 00:29:53,291 --> 00:29:59,083 Och han planerar att placera hjärtat av Karelen i mitten av kronan, 262 00:29:59,166 --> 00:30:02,666 som en symbol för självständigheten av det finska folket. 263 00:30:02,750 --> 00:30:05,666 - Smart jävel. - Mycket. 264 00:30:05,750 --> 00:30:10,708 Men när Adlerstierna tillsammans med en delegation av dignitärer och press 265 00:30:10,791 --> 00:30:16,791 ska samla stenen från Sveaborgs fästning, det är inte där. 266 00:30:16,875 --> 00:30:21,000 Någon har mejsat bort det. Det är ett fiasko. 267 00:30:21,083 --> 00:30:23,958 Finland blir den första nordiska republiken 268 00:30:24,041 --> 00:30:28,041 och Didrik Adlerstiernas stora planer för en monarki 269 00:30:28,125 --> 00:30:33,833 blir inget annat än ett skämt i Finlands historia. 270 00:30:33,916 --> 00:30:40,041 Ingen ville ha något att göra med honom. Han slutade som fotterapeut. 271 00:30:40,125 --> 00:30:43,958 – I Pudasjärvi. - Jag är ledsen. 272 00:30:45,000 --> 00:30:50,458 Tillsammans ska vi återupprätta hans ära. 273 00:30:50,541 --> 00:30:52,791 Vid vernissagen på Nordiska museet... 274 00:30:52,875 --> 00:30:55,958 Vilken öppning? 275 00:30:57,083 --> 00:31:02,250 Första juli öppnar vi denna utställning, och inför världspressen 276 00:31:02,333 --> 00:31:08,208 du, den blivande kungen av Finland, sätta Karelens hjärta på plats. 277 00:31:08,291 --> 00:31:11,833 Men, men... Har du Karelens hjärta? 278 00:31:11,916 --> 00:31:17,125 - Vad hände med Karelens hjärta? – Många undrar. Ingen vet. 279 00:31:17,958 --> 00:31:22,916 Men det är ingen som undrar vad hände med kronan. 280 00:31:23,000 --> 00:31:27,416 Men tack vare den boken... 281 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 ...jag vet. 282 00:31:29,583 --> 00:31:35,125 Enligt boken, Adlerstierna lät frakta kronan 283 00:31:35,208 --> 00:31:40,208 från Adelshuset i Helsingfors till Nordiska museet i Stockholm. 284 00:31:41,750 --> 00:31:45,416 Över natten går kronan från vara en symbol för makt 285 00:31:45,500 --> 00:31:51,041 att bli ett värdelöst objekt i en trälåda på en gammal vind. 286 00:31:51,125 --> 00:31:53,458 Finns den kvar på vinden? 287 00:31:53,541 --> 00:31:58,458 Ja, där är den. Finlands kungliga krona. 288 00:32:01,041 --> 00:32:03,208 Guld och juveler 289 00:32:03,291 --> 00:32:09,375 värt 32 miljoner svenska kronor i dagens pengar. 290 00:32:09,458 --> 00:32:13,041 Allt är tidsbestämt och klart, varje liten detalj. 291 00:32:13,125 --> 00:32:15,791 Öppna gardinerna! 292 00:32:17,375 --> 00:32:20,916 Varsågod. Du kan nå mig när som helst. 293 00:32:21,000 --> 00:32:25,208 – Och du behöver lära dig stepdans. – Först monarki, sedan steppdans. 294 00:32:25,291 --> 00:32:29,833 Första stegdans på TV, sedan bli kung. Du måste vinna människors hjärtan. 295 00:32:29,916 --> 00:32:32,916 - Toodeloo. - Hejdå, hejdå. 296 00:32:33,000 --> 00:32:34,791 Vad spännande. 297 00:32:36,208 --> 00:32:39,250 Vi gör det tidigt på måndag. 298 00:32:39,333 --> 00:32:43,916 Poängen för rånet är "For the Lonely People" av Mauro Scocco. 299 00:32:44,000 --> 00:32:47,750 - Sickan? - Jag vill att du ska kunna det utantill. 300 00:32:47,833 --> 00:32:50,708 – Nej, det går inte. - Vad? 301 00:32:50,791 --> 00:32:54,875 Vi ska göra något annat. 302 00:32:54,958 --> 00:33:00,041 - Harry? – Ja, det gör vi faktiskt. 303 00:33:00,125 --> 00:33:02,583 Du kanske borde börja, Ragnar. 304 00:33:02,666 --> 00:33:05,083 - Nej. - Ja. 305 00:33:05,166 --> 00:33:08,083 - Ja. - Det stämmer. 306 00:33:09,041 --> 00:33:12,791 Det händer faktiskt stora saker. 307 00:33:12,875 --> 00:33:18,458 Detta är konfidentiellt, men det kommer att finnas en omorganisation av företaget. 308 00:33:18,541 --> 00:33:22,250 Jag får veta mer imorgon. Vi ska ha ett möte. 309 00:33:22,333 --> 00:33:26,541 Och vår plan är att flytta till Bagarmossen. 310 00:33:26,625 --> 00:33:31,708 - Bagarmossen? – Som ni vet gick min mormor bort. 311 00:33:31,791 --> 00:33:36,000 - Och? – Vi ska flytta till hennes lägenhet. 312 00:33:36,083 --> 00:33:39,833 Min kusin bor i byggnaden. Du har träffat Dan. 313 00:33:39,916 --> 00:33:43,166 Din kusin Dan? Han är en idiot. 314 00:33:43,250 --> 00:33:47,083 Nej. Hur som helst känns det som rätt sak att göra för oss. 315 00:33:47,166 --> 00:33:50,083 Är du inte nöjd här på fabriken? 316 00:33:50,166 --> 00:33:52,333 Myran ska börja förskola. 317 00:33:52,416 --> 00:33:57,583 Barnen får sina egna sängar. Vatten från kran, fungerande avlopp. 318 00:33:57,666 --> 00:34:01,666 Om det handlar om barn, Jag är säker på att det finns andra fosterföräldrar. 319 00:34:01,750 --> 00:34:05,125 - Vad sa din mun? - Men jag menar... Vi har... 320 00:34:05,208 --> 00:34:08,666 - Sickan! - Varför ringer du inte Anita? 321 00:34:08,750 --> 00:34:15,500 Anita och Televinken. Jag är säker de har något för dig att göra. 322 00:34:15,583 --> 00:34:19,625 – Något lite mer realistiskt. - Realistiskt? 323 00:34:19,708 --> 00:34:23,750 - Lugna dig nu. – Sa du "realistisk"? 324 00:34:23,833 --> 00:34:29,083 Det här med att stjäla regalier är en bit bortom vår horisont. 325 00:34:29,166 --> 00:34:33,000 Du kan inte bekänna dig som expert på att stjäla kronor. 326 00:34:33,083 --> 00:34:36,958 - Tage, gå in! - Stig in i bilen. 327 00:34:37,041 --> 00:34:41,750 – Kom igen, låt oss gå innan Sickan dyker upp. - Skynda dig! Kom igen! 328 00:34:41,833 --> 00:34:45,666 - Klart. - Vänta. Stopp! 329 00:34:45,750 --> 00:34:50,666 Stopp, stopp, stopp. Tage och Hassan, gå ut. 330 00:34:50,750 --> 00:34:54,458 Vad gör du? Sickan? 331 00:34:54,541 --> 00:34:57,750 Låt oss gå till Nordiska museet för lite förarbete. 332 00:34:57,833 --> 00:35:02,750 Vi skulle faktiskt flytta till Bagarmossen, som ni vet. 333 00:35:02,833 --> 00:35:06,375 Hörde du mig inte? Låt oss gå till Nordiska museet. 334 00:35:06,458 --> 00:35:10,458 - Jag förstår att du är ledsen över... – Jag är inte ledsen. 335 00:35:10,541 --> 00:35:12,250 Nåja. 336 00:35:12,333 --> 00:35:15,666 Hassan och Tage, sätt dig i bilen. Vi åker. 337 00:35:15,750 --> 00:35:19,291 Du kan ta bussen till ditt gamla museum. 338 00:35:19,375 --> 00:35:21,833 Buss nummer 1 går inte till museet. 339 00:35:21,916 --> 00:35:25,125 - Den här bilen går till Bagis. – Jag vet vad vi kan göra. 340 00:35:25,208 --> 00:35:28,416 Vi tar dig till busshållplatsen. 341 00:35:28,500 --> 00:35:31,291 Det är min bil. Den tillhör fabriken. 342 00:35:31,375 --> 00:35:34,291 Tekniskt sett det tillhör likvidatorn. 343 00:35:34,375 --> 00:35:36,875 Vad gör du? Släppa! 344 00:35:38,541 --> 00:35:42,166 - Oj! - Du började det. 345 00:35:52,541 --> 00:35:55,291 Ni borde skämmas över er själva. 346 00:35:58,458 --> 00:36:01,833 Det här är upprörande. Hoppa in. 347 00:36:01,916 --> 00:36:05,166 - Gå in. - Hejdå, Sickan. 348 00:36:14,208 --> 00:36:17,250 Sickan är helt skruvad. 349 00:36:17,333 --> 00:36:20,041 Tala inte illa om Sickan. 350 00:36:33,791 --> 00:36:38,291 PRIVAT FASTIGHET GÅ BORTA! 351 00:37:10,958 --> 00:37:13,125 - Okej. - Är de med? 352 00:37:13,208 --> 00:37:16,958 Tack vare kronan allt gick enligt plan. 353 00:37:17,041 --> 00:37:22,791 Men hur hittar vi denna sten, Karelens hjärta? 354 00:37:22,875 --> 00:37:28,000 Jag fick en del intressant material från killarna på Security. 355 00:37:28,083 --> 00:37:31,500 Tydligen finns det ett hemligt sällskap i Stockholm 356 00:37:31,583 --> 00:37:35,083 vars uppgift det är att vakta stenen. 357 00:37:35,166 --> 00:37:40,500 Det finns 12 medlemmar, och de vaktar var och en stenen för ett år i taget. 358 00:37:40,583 --> 00:37:42,333 Sedan byter de vårdnadshavare. 359 00:37:42,875 --> 00:37:45,083 Hur vet vi vem som vaktar den? 360 00:37:45,166 --> 00:37:48,416 Finska kyrkans kapellan i Stockholm 361 00:37:48,500 --> 00:37:52,583 meddelar förmyndarbytet. 362 00:37:52,666 --> 00:37:56,083 Det kommer att ta tid att undersöka dem alla 12. 363 00:37:56,166 --> 00:38:00,708 Alternativt vi skriver anonymt till henne: 364 00:38:00,791 --> 00:38:04,208 "Vi vet, vi vet, vi vet vem har stenen." 365 00:38:04,291 --> 00:38:08,333 – Och så vidare och så vidare. - Hur gör vi... 366 00:38:08,416 --> 00:38:11,500 Då måste hon kalla stenens väktare 367 00:38:11,583 --> 00:38:13,875 och byta till en ny vårdnadshavare. 368 00:38:13,958 --> 00:38:18,000 Vi har redan någon på insidan. 369 00:38:18,083 --> 00:38:24,083 Kantorn. Ta kontakt med kantorn och få namnet på den nya vårdnadshavaren. 370 00:38:24,166 --> 00:38:28,208 - Vad är det för honom? - Pengar. 371 00:38:40,166 --> 00:38:44,000 Snälla argumentera inte. Rada upp. 372 00:38:44,083 --> 00:38:47,583 - Sluta! - Hur ser ni alla ut? 373 00:38:48,708 --> 00:38:53,208 – Jag får inte en chans. Hej. - Hej. 374 00:38:54,083 --> 00:38:57,000 - Ho-ho! - Harry! 375 00:38:57,083 --> 00:39:01,041 - Hej, Dan. - Hej. 376 00:39:01,125 --> 00:39:06,666 Vi är bara här för att hämta nycklarna till mormors lägenhet. 377 00:39:07,666 --> 00:39:10,916 Vi flyttar in. Hela... 378 00:39:11,000 --> 00:39:14,333 Jag trodde att den skulle säljas? 379 00:39:14,416 --> 00:39:18,708 – Vi har inte hunnit diskutera det. - Nej. 380 00:39:18,791 --> 00:39:22,875 - Är du okej, Jill? - Ja. 381 00:39:22,958 --> 00:39:26,708 - Jobbar du fortfarande... - ...i reklam. 382 00:39:26,791 --> 00:39:29,875 Doris är fantastisk på att rita. 383 00:39:29,958 --> 00:39:33,125 Om du behöver hjälp med att rita några tillägg. 384 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 - Har du gått och lagt dig? - Nej, nej, nej. 385 00:39:37,500 --> 00:39:41,791 Behöver någon hjälp med att rita några tillägg? 386 00:39:46,500 --> 00:39:49,375 – Det är väldigt mörkt här. – Och liten. 387 00:39:49,458 --> 00:39:53,083 Det är bara ett rum! Du sa att det fanns många rum. 388 00:39:53,166 --> 00:39:59,125 Det ska finnas en alkov, och badrummet är... 389 00:39:59,208 --> 00:40:03,375 – Vi kan inte bo här. - Det finns inget vatten. 390 00:40:07,875 --> 00:40:11,208 FINSKA KYRKAN STOCKHOLM 391 00:40:26,291 --> 00:40:29,875 "Vi vet att du vaktar Karelens hjärta." 392 00:40:31,208 --> 00:40:34,208 Vad tusan? 393 00:40:48,541 --> 00:40:51,541 - Hotline. - Vad nu? 394 00:40:56,333 --> 00:41:00,208 - Ja? - Jag fick ett brev. Vi har blivit avslöjade. 395 00:41:03,666 --> 00:41:07,375 - Vad ska vi göra? - Byt vakt. 396 00:41:07,458 --> 00:41:10,750 Gode ​​Gud. Åh, Herre. 397 00:41:12,000 --> 00:41:14,916 WHO? Reijo... 398 00:41:15,000 --> 00:41:20,375 REIJO KANGASNIEMI PIROGEN VÅRDHEM 399 00:41:34,666 --> 00:41:37,125 En sötsak? 400 00:41:48,500 --> 00:41:52,833 - Åh, jag skulle gärna åka dit. - Ja. 401 00:41:52,916 --> 00:41:56,500 - Ragnar! - Hoppsan. 402 00:41:58,083 --> 00:42:00,208 Tack, mamma. 403 00:42:04,333 --> 00:42:07,208 - Pappa. - Ja. 404 00:42:20,541 --> 00:42:23,083 Ja... 405 00:42:23,166 --> 00:42:27,083 Jag vill att du går med i företaget, Ragnar. 406 00:42:30,083 --> 00:42:35,000 Vi behöver din ungdomliga entusiasm... 407 00:42:35,791 --> 00:42:40,291 ...för att föra oss in i poddarnas tidsålder. 408 00:42:43,916 --> 00:42:49,125 Jag är inte lika snabb längre... 409 00:42:50,416 --> 00:42:54,333 ...i svängarna som jag brukade vara. 410 00:42:59,583 --> 00:43:03,583 Jag har faktiskt funderat lite på det och... 411 00:43:03,666 --> 00:43:09,916 Vi kanske kan sälja lite grejer på nätet. Vanheden.se. 412 00:43:10,916 --> 00:43:13,750 Inte så snabbt, Ragnar. 413 00:43:13,833 --> 00:43:19,291 Jag är fortfarande huvudägare. Alla beslut måste godkännas av mig. 414 00:43:24,166 --> 00:43:25,875 - Nej! - Vad var det? 415 00:43:27,583 --> 00:43:31,750 Det ramlade omkull. Jag satte den för nära. 416 00:43:31,833 --> 00:43:35,916 - Det är en repa i lacken. – Det ramlar så lätt. 417 00:43:36,000 --> 00:43:40,166 FINSKA KYRKAN STOCKHOLM 418 00:43:50,166 --> 00:43:54,125 Åh... Kära vän, du har inte gjort det något fel. 419 00:43:54,208 --> 00:44:01,208 Men vi har bestämt oss för att byta vakt. Jag har bjudit in vår mäktigaste. 420 00:44:04,666 --> 00:44:09,041 - Reijo! – Jag har bowlat. 421 00:44:23,583 --> 00:44:28,791 - Hej? - Vem är det här? 422 00:44:28,875 --> 00:44:31,125 Varför? 423 00:44:31,208 --> 00:44:36,250 Killarna på Kulla Security sa åt mig att ringa det här numret. 424 00:44:36,333 --> 00:44:41,666 Jag förstår. Jag kommer att vara utanför kyrkan på fem minuter. 425 00:44:57,875 --> 00:45:01,541 Reijo, bevaka den med ditt liv. 426 00:45:07,250 --> 00:45:10,583 Single malt. 427 00:45:10,666 --> 00:45:16,666 Jag köpte den på en affärsresa till Göteborg. 428 00:45:16,750 --> 00:45:20,500 – Göteborg. - Ja. 429 00:45:21,916 --> 00:45:26,458 Jag får ut den bara för speciella tillfällen. 430 00:45:26,541 --> 00:45:28,958 Skål. 431 00:45:29,041 --> 00:45:32,583 - Partner. - Partner. 432 00:45:32,666 --> 00:45:34,583 Nej, nej... 433 00:45:34,666 --> 00:45:38,083 Vill inte mamma vara med? Lite Campari? 434 00:45:38,166 --> 00:45:42,583 Nej, jag ska stå här vid diskbänken och ha en torr kex. Det är bra för mig. 435 00:45:50,625 --> 00:45:55,916 - Vad nu? – Ja, vad har du gjort nu? 436 00:46:00,541 --> 00:46:04,916 En lucka i Galärparken leder rakt ut i Nordiska museets avlopp. 437 00:46:05,000 --> 00:46:09,083 Jag skulle vilja att du klättrade ner i avloppssystemet, allt smord. 438 00:46:09,166 --> 00:46:11,833 Vad är din grodmanskostym för storlek? 439 00:46:11,916 --> 00:46:16,000 Är det guvernören? Länge inte sett. 440 00:46:16,083 --> 00:46:19,750 - Gillade du Florida? - Florida? 441 00:46:20,791 --> 00:46:24,166 Kom ihåg att du har varit i Florida i 100 dagar. 442 00:46:24,250 --> 00:46:26,666 - Åh, okej. - Knäppt! 443 00:46:26,750 --> 00:46:31,000 Florida är för lyxigt för en kropp som min. 444 00:46:31,083 --> 00:46:36,333 Men Lanzarote, å andra sidan, ska vara väldigt mitt på vägen. 445 00:46:36,416 --> 00:46:39,500 Du behöver bara skjutsa mig till museet. 446 00:46:39,583 --> 00:46:43,916 Har du visat honom lådan, Ragnar? Visa honom lådan. 447 00:46:45,000 --> 00:46:47,875 - Lådan. - Du behöver inte ens vänta på mig. 448 00:46:47,958 --> 00:46:50,125 Jag tar morgonbussen hem. 449 00:46:50,208 --> 00:46:53,916 Nummer 67 går till Nybrogatan, och då tar jag nummer 1. 450 00:46:54,000 --> 00:46:57,375 - Jag har blivit befordrad. - Lagerchef? 451 00:46:57,458 --> 00:47:02,458 - Jag tar hand om lagret. - Har du inte alltid gjort det? 452 00:47:04,166 --> 00:47:07,541 Det känns som det rätta för mig. 453 00:47:09,125 --> 00:47:12,166 Vänta! 454 00:47:12,250 --> 00:47:15,541 Vi är fortfarande vänner, eller hur? Sickan? 455 00:47:16,583 --> 00:47:19,500 Charles Ingvar. 456 00:47:20,500 --> 00:47:23,875 - Hejdå, Sickan! - Hejdå! 457 00:47:33,541 --> 00:47:36,250 Jag lyssnar. 458 00:47:45,666 --> 00:47:50,166 - Namn? - Reijo. Kangasniemi. 459 00:48:00,625 --> 00:48:03,166 Pengar? 460 00:48:06,625 --> 00:48:09,083 Pengar! 461 00:48:09,166 --> 00:48:15,166 Det är inte varje dag du gör affärer med Knut Enberg själv. 462 00:48:16,916 --> 00:48:19,416 För helvete. 463 00:48:29,625 --> 00:48:32,000 Okej, vi har namnet. 464 00:48:32,083 --> 00:48:34,541 Bli inte så upphetsad! 465 00:48:34,625 --> 00:48:39,375 Hörde du inte honom säga mitt namn? Tycker du att det är lämpligt? 466 00:48:39,458 --> 00:48:41,375 - Visa lite respekt. - Ja. 467 00:48:41,958 --> 00:48:45,875 Gå och städa efter dig. 468 00:48:45,958 --> 00:48:51,916 Ge den där finska lösdrivaren en bastu han länge ska minnas. 469 00:48:52,000 --> 00:48:58,291 Se till att inga spår leder till mig, eller må djävulen ta dig. 470 00:49:13,500 --> 00:49:15,500 Öppna dörren! 471 00:49:17,625 --> 00:49:22,416 Kommer du att vara där i helgen? Banandagen. Jag säljer biljetter. 472 00:49:22,500 --> 00:49:25,458 - Biljetter? Hur mycket kostar de? - Tio kronor vardera. 473 00:49:25,541 --> 00:49:30,791 Tio kronor var? Det blir dyrt, eftersom vi är ganska många. 474 00:49:30,875 --> 00:49:35,583 Kom utklädd, då är det gratis. 475 00:49:35,666 --> 00:49:39,666 Åh, och din hyra ska betalas nästa vecka. 476 00:49:39,750 --> 00:49:42,333 - Ja. - Bra. 477 00:49:44,250 --> 00:49:49,000 ...för att dela din glädje och sorg 478 00:49:49,083 --> 00:49:54,208 En låt för alla dessa Som aldrig kommer hem till 479 00:49:54,291 --> 00:49:58,041 någon som frågar hur de mår 480 00:50:02,250 --> 00:50:05,041 Fyrtiofyra sekunder. 481 00:50:10,708 --> 00:50:13,208 Vi gör det ikväll. 482 00:50:15,458 --> 00:50:21,166 Jag ska göra det ikväll. Allt är tidsbestämt och klart. 483 00:50:21,250 --> 00:50:24,291 Varje liten... 484 00:50:29,291 --> 00:50:32,000 ...detalj. 485 00:50:36,291 --> 00:50:42,750 Finlands kungakrona har varit hittade. Det är rätt tid att fråga... 486 00:50:42,833 --> 00:50:47,916 ...vilken typ av Finland vill vi ha ledighet för våra barn? 487 00:50:48,000 --> 00:50:51,333 Något som vi kan vara stolta över. 488 00:50:51,416 --> 00:50:56,458 Jag vill att Finland ska hålla en folkomröstning om regeringsformen. 489 00:50:56,541 --> 00:51:01,208 Jag är redo att ta ansvar och bli Finlands kung. 490 00:51:04,500 --> 00:51:09,291 Vi kan bara se adelsmannen Henrik Adlerstierna. 491 00:51:09,375 --> 00:51:13,291 Vad är privatpersonen Henrik gillar? 492 00:51:13,375 --> 00:51:18,583 Jag gillar att spendera tid med min familj och spela baseboll 493 00:51:18,666 --> 00:51:25,000 med mina barn, även om jag förlorar varje gång. 494 00:51:25,083 --> 00:51:26,708 Jag hörde dig också dansa. 495 00:51:26,791 --> 00:51:31,583 Jag brukade tap-dansa när jag var yngre och sprudlande. 496 00:51:31,666 --> 00:51:37,416 Okej. Din skostorlek är 45, eller hur? 497 00:51:38,416 --> 00:51:39,916 Nej, nej. 498 00:51:43,000 --> 00:51:44,541 Det är en sensation. 499 00:51:44,625 --> 00:51:49,500 Henrik Adlerstierna har tagit steget in i det finska folkets hjärtan. 500 00:51:51,416 --> 00:51:57,666 Tidigare idag ägde en ceremoni rum på Adelshuset här i Helsingfors. 501 00:51:57,750 --> 00:52:02,000 Det signalerade starten på kampanjen för en finsk monarki 502 00:52:02,083 --> 00:52:04,875 med Adlerstierna själv på tronen. 503 00:52:06,458 --> 00:52:10,416 Och enligt en färsk undersökning, så många som 48 % av människorna 504 00:52:10,500 --> 00:52:12,833 skulle föredra en kung framför en president. 505 00:52:12,916 --> 00:52:15,500 En kväll som denna kan man fråga sig: 506 00:52:15,583 --> 00:52:19,875 Hur är atmosfären i presidentpalatset? 507 00:52:29,583 --> 00:52:31,625 SLAKHUSOMRÅDET INDUSTRIOMRÅDE 508 00:52:31,708 --> 00:52:35,958 - Ska jag lägga dem i skjulet? – Nej, det är fullt. 509 00:52:36,041 --> 00:52:39,750 Lägg dem vid festhattorna. Av K14. 510 00:52:39,833 --> 00:52:43,458 – Man kan inte ha aceton inomhus. - Skit dig själv. 511 00:52:43,541 --> 00:52:45,958 Lägg dem där jag sa åt dig att placera dem. 512 00:52:54,541 --> 00:52:56,208 Vilken stank! 513 00:52:56,291 --> 00:52:58,875 Om jag inte får mina pengar på måndag, 514 00:52:58,958 --> 00:53:02,541 Televinken kommer att hugga av dina bollar. Mycket kärlek! 515 00:53:02,625 --> 00:53:06,291 - Idiot. - Vissa människor... 516 00:53:06,375 --> 00:53:10,291 Ibland tror jag inte mina ögon. 517 00:53:11,625 --> 00:53:14,916 - Hur länge sedan är det? – För tio år sedan. 518 00:53:15,000 --> 00:53:17,291 Åtminstone. 519 00:53:19,250 --> 00:53:23,166 - Ja? - Vi har stängt. 520 00:53:23,250 --> 00:53:26,208 Jag har hört att du kan hjälpa till med vissa saker. 521 00:53:26,291 --> 00:53:28,833 Verkligen, älskling? 522 00:53:28,916 --> 00:53:34,166 – Vad behöver du hjälp med? - Ett kassaskåp. 523 00:53:35,583 --> 00:53:40,291 Jag vet inte vad du har hört, men jag är en grossist. 524 00:53:44,958 --> 00:53:48,458 sött av dig, men jag är inte så förtjust i dem. 525 00:53:48,541 --> 00:53:51,583 Jag tror att du kommer att gilla dem. 526 00:54:03,750 --> 00:54:05,666 - Hur mycket? - Sexhundra. 527 00:54:05,750 --> 00:54:10,833 Minus lådan... 200000 Euro. 528 00:54:10,916 --> 00:54:14,583 Allt är ditt, så fort du har gjort jobbet. 529 00:54:19,500 --> 00:54:22,833 I don't care what methods you use. 530 00:54:22,916 --> 00:54:27,041 - Vad handlar det om? - Ett kassaskåp. 531 00:54:27,125 --> 00:54:30,666 På finskspråkiga vårdhem Pirogen. 532 00:54:33,833 --> 00:54:36,916 Vilken typ av kassaskåp? 533 00:54:37,000 --> 00:54:38,958 Franz Jäger. 534 00:55:06,833 --> 00:55:09,541 Vilken soptipp. 535 00:55:14,083 --> 00:55:16,250 Ja. 536 00:55:53,958 --> 00:55:56,791 - Televinken. – Hej på er, Jönsson. 537 00:55:56,875 --> 00:56:01,750 – Jag är ganska upptagen. - Dags för vårstädning? 538 00:56:10,416 --> 00:56:14,500 - Fläskfilé? – Anita har ett jobb för dig. 539 00:56:14,583 --> 00:56:18,166 Efter saffranskuppen? Inget sätt! 540 00:56:18,250 --> 00:56:20,916 - Varför? - Varför? 541 00:56:21,000 --> 00:56:26,458 Vi hade kommit överens om att jag och mina kollegor skulle behålla en av de stulna kartongerna. 542 00:56:26,541 --> 00:56:28,291 Det gjorde du! 543 00:56:28,375 --> 00:56:32,708 Vad nyfiken att vår box innehöll inget saffran, 544 00:56:32,791 --> 00:56:36,000 men två kubikmeter av rosa vänsterfotsstrumpor. 545 00:56:36,083 --> 00:56:39,791 Jag vet. Jag var totalt emot det. Och Anita var så ledsen. 546 00:56:39,875 --> 00:56:43,000 Jag satt i fängelse i ett och ett halvt år. 547 00:56:43,083 --> 00:56:47,916 - För det här! - Ja, det är jävligt hemskt. 548 00:56:48,000 --> 00:56:51,625 Och när jag konfronterar henne, vet du vad hon säger? 549 00:56:51,708 --> 00:56:53,166 Att det är mitt eget fel. 550 00:56:53,250 --> 00:56:56,583 Att mina tjänster inte längre behövs. 551 00:56:56,666 --> 00:56:59,458 Flickor. Bla, bla, bla. 552 00:56:59,541 --> 00:57:04,916 - Ge det ett försök, åtminstone. - Gå ut. Få ut! 553 00:57:05,000 --> 00:57:09,375 - Och ta din danska muck med dig! – Var försiktig med köttet. 554 00:57:09,458 --> 00:57:12,833 Det är ett Jäger-kassaskåp, Jönsson. 555 00:57:16,291 --> 00:57:20,916 Vill du höra vad sa hon om dig? Anita. 556 00:57:21,000 --> 00:57:27,416 "Ta den här filén och hämta landshövding Jönsson, 557 00:57:27,500 --> 00:57:30,291 för han är bäst." 558 00:57:30,375 --> 00:57:33,958 Jag kissade nästan på mig själv i skratt. 559 00:57:34,041 --> 00:57:37,375 Inte för att det var roligt, men för att det var sant. 560 00:57:37,458 --> 00:57:43,333 Vill du höra vad jag sa? "Ja, Anita. Han är bäst." 561 00:57:44,458 --> 00:57:47,458 - Sa hon det? - Det var vad hon sa. 562 00:57:51,416 --> 00:57:54,666 - Den bästa? - Det bästa. 563 00:58:00,666 --> 00:58:04,833 - Vad behöver extraheras? - En sten. 564 00:58:06,083 --> 00:58:09,625 I ett Franz Jäger kassaskåp på ett vårdhem. 565 00:58:11,166 --> 00:58:15,916 - En ädelsten? - Nej, en jävla sten. 566 00:58:23,833 --> 00:58:28,750 – Vem är köparen? – Det får jag inte säga. 567 00:58:28,833 --> 00:58:32,541 Regina Wall. Jag har aldrig sett henne förut. 568 00:58:41,250 --> 00:58:44,291 En liten fredspipa. 569 00:58:44,375 --> 00:58:47,291 En liten bit kött. 570 00:58:48,541 --> 00:58:54,083 – Vad är värdefullt? – Jag gillar saker jag har gjort själv. 571 00:58:56,916 --> 00:59:01,125 - Tja...? - Hur gör du, Ers Majestät? 572 00:59:03,708 --> 00:59:06,041 Vad nu? 573 00:59:06,125 --> 00:59:09,541 Jag är ledsen, men svenska ambassadören har väntat i 30 minuter. 574 00:59:10,625 --> 00:59:11,833 Ja, ja. 575 00:59:21,833 --> 00:59:23,791 Herr president. 576 00:59:28,166 --> 00:59:32,125 - Har du bestämt dig? – Jag går inte. 577 00:59:32,208 --> 00:59:37,541 Nej, men det är möjligt att din närvaro vid öppningen... 578 00:59:37,625 --> 00:59:40,875 - Något annat? - Jag ber om ursäkt? 579 00:59:45,125 --> 00:59:47,583 Vem är jag? 580 00:59:47,666 --> 00:59:50,875 Ja, jag vet inte... 581 00:59:52,000 --> 00:59:56,416 – Du är Finlands president. - Exakt. Finlands president. 582 00:59:56,500 --> 01:00:02,458 Finland är en republik. Ett modernt, demokratiskt land. 583 01:00:02,541 --> 01:00:04,500 Ingen jävla monarki, 584 01:00:04,583 --> 01:00:10,791 där vilken gammal idiot som helst kan ärva kungliga kronor, titlar och makt. 585 01:00:10,875 --> 01:00:17,458 Det finska folket är bländat av billiga krimskrams! 586 01:00:17,541 --> 01:00:20,958 - Jag tänker bara att... - Adjö. 587 01:00:21,666 --> 01:00:26,208 Vårdhemmet Pirogen på Magnus Ladulåsgatan 45 i Stockholm 588 01:00:26,291 --> 01:00:30,458 är ett hem för äldre människor av finskt ursprung. 589 01:00:30,541 --> 01:00:33,666 Tre rum från receptionen bor Reijo Kangasniemi, 590 01:00:33,750 --> 01:00:36,250 en två meter lång slaktare. 591 01:00:36,333 --> 01:00:41,875 Han gick nyligen i pension från köttdisken på stormarknaden Willys i Skärsätra. 592 01:00:41,958 --> 01:00:44,291 Reijo är en bowlingmästare, 593 01:00:44,375 --> 01:00:47,458 stark som en björn och alltid på sin vakt. 594 01:00:47,541 --> 01:00:51,958 Även om stenen är inlåst, han lämnar aldrig sitt rum. 595 01:00:52,041 --> 01:00:56,125 Förutom på fredagar klockan 14.00. 596 01:00:56,208 --> 01:00:59,541 Låt oss njuta av lite mämmi. 597 01:00:59,625 --> 01:01:05,250 Det är då The Finish Hour sänds på Radio Stockholm. 598 01:01:05,333 --> 01:01:09,000 Sluttimmen slutar med tangon "Satumaa", 599 01:01:09,083 --> 01:01:12,541 sjungs av Eino Grön 1973. 600 01:01:15,125 --> 01:01:18,875 "Satumaa" har en magisk effekt på Reijo. 601 01:01:18,958 --> 01:01:23,625 När jag hör de första tonerna av låten han släpper allt han gör, 602 01:01:23,708 --> 01:01:27,166 jagar närmaste kvinna 603 01:01:27,250 --> 01:01:30,000 och sveper bort henne till en passionerad dans. 604 01:01:30,083 --> 01:01:35,708 Förutom bowling, hans svagheter är tango och galanta damer. 605 01:01:40,416 --> 01:01:43,208 Först måste vi komma förbi receptionen, 606 01:01:43,291 --> 01:01:47,416 som bemannas av en ännu fler hetlevrade motståndare: 607 01:01:47,500 --> 01:01:52,625 Undersköterska Pirkko Kanevaara från vårdgivaren Karelen. 608 01:01:52,708 --> 01:01:57,625 Under sina 22 år i branschen ingen har kunnat smita förbi henne. 609 01:01:57,708 --> 01:02:01,000 En fruktansvärt skrämmande person! 610 01:02:01,083 --> 01:02:05,291 För att lösa detta problem behöver vi ett 2,5 meter långt akvarierör, 611 01:02:05,375 --> 01:02:07,458 en skalad gul lök, 612 01:02:07,541 --> 01:02:13,250 en FM-transistorradio vardera, ett 243 centimeter långt snöre, 613 01:02:13,333 --> 01:02:17,083 ett munstycke för ett blåsinstrument, 614 01:02:17,166 --> 01:02:21,250 en leksaksarmborst med sugkoppspilar 615 01:02:21,333 --> 01:02:24,625 och en smutsig kaffekopp. 616 01:02:49,541 --> 01:02:52,416 Åh, Anna-Leena. 617 01:02:54,541 --> 01:02:59,083 Tangon varar exakt tre minuter och tjugo sekunder. 618 01:02:59,166 --> 01:03:02,291 På den tiden behöver vi få Pirkko att lämna receptionen, 619 01:03:02,375 --> 01:03:05,250 bryta sig in i Reijos rum och sedan in i kassaskåpet 620 01:03:05,333 --> 01:03:09,875 innan Reijo återvänder till sitt rum med "veckans ros". 621 01:03:19,458 --> 01:03:21,000 "Satumaa". 622 01:03:53,166 --> 01:03:58,916 Bara en sak kan göra en bitter vårdpersonal lämnar sin tjänst: 623 01:03:59,000 --> 01:04:02,208 Smutsig disk som lämnats anonymt. 624 01:04:08,250 --> 01:04:11,375 På takt 38 ​​lämnar Pirkko receptionen. 625 01:04:12,375 --> 01:04:16,250 Vi smyger förbi så fort hon kommit in i loungen. 626 01:04:16,333 --> 01:04:21,000 Där hittar hon den förra träslöjdslärare David Niveniemi. 627 01:04:22,083 --> 01:04:25,291 Vad tröttsamt detta är! Det här är vår gemensamma arbetsplats. 628 01:04:25,375 --> 01:04:29,791 All kärlekssjuk, han är mer än redo att sopa bort henne för en dans. 629 01:04:29,875 --> 01:04:34,041 Detta gör henne upptagen under tangons varaktighet. 630 01:04:57,666 --> 01:05:00,291 Strejk. 631 01:05:03,541 --> 01:05:06,375 Paavo Nurmi... 632 01:05:06,458 --> 01:05:09,166 En Franz Jäger... 633 01:05:19,458 --> 01:05:21,916 Talkpulver. 634 01:05:26,125 --> 01:05:29,916 - Det är myrmördare! – De hade inget talk. 635 01:05:48,000 --> 01:05:50,500 Låt oss gå. Faran över. 636 01:05:50,583 --> 01:05:53,625 Stetoskopet. 637 01:06:27,250 --> 01:06:32,250 Kom, Reijo. Låt oss gå till mitt rum istället. Dina sängkläder är grova. 638 01:06:42,458 --> 01:06:45,083 Pappa? 639 01:06:46,541 --> 01:06:49,125 Ragnar... 640 01:06:50,583 --> 01:06:52,750 Nu när vi är partners, 641 01:06:52,833 --> 01:06:57,625 Jag trodde att vi skulle bli ännu närmare varandra. 642 01:06:57,708 --> 01:07:01,791 Vi kan bli ett team, du och jag. 643 01:07:01,875 --> 01:07:06,583 Som ni vet reser jag till Travemünde till radiomässan vart tredje år. 644 01:07:07,166 --> 01:07:12,875 Det är alltid en fantastisk upplevelse. Det finns roliga människor, öltält och... 645 01:07:12,958 --> 01:07:17,625 - Men... – I år har jag köpt två biljetter. 646 01:07:17,708 --> 01:07:20,875 Jag vill att vi två ska gå. 647 01:07:22,458 --> 01:07:27,833 Vi åker dagen före midsommar. Jag ska be mamma hitta ditt pass. 648 01:07:27,916 --> 01:07:30,250 Det är bra, pappa. 649 01:07:32,916 --> 01:07:36,583 Nej då. Jag är så klumpig. 650 01:08:24,750 --> 01:08:28,791 aj! Jag är okej. 651 01:08:31,916 --> 01:08:34,041 Lukta på det här. 652 01:08:35,416 --> 01:08:38,333 Löken. Jag måste tvätta händerna. 653 01:08:38,416 --> 01:08:40,208 - Jönsson. - Ja? 654 01:08:42,375 --> 01:08:45,375 Du är bäst. 655 01:08:48,291 --> 01:08:51,041 Anita! 656 01:08:59,166 --> 01:09:02,583 Jag är... Jag är mållös. 657 01:09:03,541 --> 01:09:08,750 Du är en konstnär! Jag förstår inte hur du gör. 658 01:09:08,833 --> 01:09:12,458 Tja, jag antar att det är allt någonstans i bakhuvudet... 659 01:09:32,541 --> 01:09:36,458 Skicka iväg honom med nordgäddan till Korea. 660 01:11:06,208 --> 01:11:08,875 - Vad? - Sa du något? 661 01:11:08,958 --> 01:11:10,958 Nej. 662 01:11:11,041 --> 01:11:16,416 Strunt i det. Det är Anita, som inte kan sova. 663 01:11:50,000 --> 01:11:55,583 Vad händer? Helvete, Anita. Du kan inte gör naglarna mitt i natten! 664 01:11:55,666 --> 01:11:58,375 håll käften! Jag räknar! 665 01:12:00,666 --> 01:12:02,333 Aceton. 666 01:12:18,458 --> 01:12:21,416 Anita! 667 01:14:08,208 --> 01:14:11,458 - Har du låsratten? - Ja. 668 01:14:12,833 --> 01:14:16,041 - Koden? – Det låg i urinoaren. 669 01:14:16,125 --> 01:14:18,708 Bra. Dörr upp. 670 01:14:26,250 --> 01:14:29,541 Dörren nere. 671 01:14:29,625 --> 01:14:31,833 Åååååå... 672 01:14:31,916 --> 01:14:36,000 Önskestunden! Jag glömde nästan. 673 01:14:38,041 --> 01:14:40,208 Lille Eldemar. 674 01:14:40,291 --> 01:14:44,208 ...Önsketimmen med vår nattens kung Hasse Eldemar. 675 01:14:44,291 --> 01:14:45,958 Peekaboo på natten. 676 01:14:46,041 --> 01:14:51,083 Glöm inte midsommarnattskonserten på Kulla konserthus. 677 01:14:51,166 --> 01:14:54,083 Hugo Alfvéns klassiker "Midsommarvaka" 678 01:14:54,166 --> 01:14:58,208 och andra sommarpärlor, som är trådade som jordgubbar 679 01:14:58,291 --> 01:15:01,583 på de musikaliska grässtråna. 680 01:15:01,666 --> 01:15:06,916 Vi vill tacka lyssnarna som har skickat oss festliga vykort. 681 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 Pansarvalv öppnas. 682 01:15:28,791 --> 01:15:31,416 Gas avaktiverad. 683 01:16:20,166 --> 01:16:23,166 Vad händer? 684 01:16:27,166 --> 01:16:29,750 Hej? 685 01:16:57,875 --> 01:17:00,750 Jävla majonnäs! Åh, här är säkringarna. 686 01:17:00,833 --> 01:17:06,083 Någon jävla socialdemokrat måste ha tagit bort dem! 687 01:17:10,583 --> 01:17:15,750 Reijo. Jag kan förklara. Nej, nej, nej! Jag har en plan! 688 01:17:25,666 --> 01:17:27,125 Hej alla! 689 01:17:27,208 --> 01:17:31,291 Kul att se att så många människor är här för årets banandag. 690 01:17:31,375 --> 01:17:34,583 Bara lite kort information. 691 01:17:34,666 --> 01:17:39,166 Var försiktig och var säker på åkattraktioner. 692 01:17:39,250 --> 01:17:42,791 Om någons mamma eller pappa försvinner, 693 01:17:42,875 --> 01:17:46,000 bara kontakta en av bananvärdarna. 694 01:17:46,083 --> 01:17:48,333 - Hej, här är vi. - Hej, hej. 695 01:17:48,416 --> 01:17:52,666 Inträdet kostar 80 kronor för dig, sättet du har klätt ut dig. 696 01:17:52,750 --> 01:17:58,833 Det står på affischen att alla som kommer i snygg klänning kommer in gratis. 697 01:17:58,916 --> 01:18:02,166 Det kanske är lite vagt, 698 01:18:02,250 --> 01:18:05,750 men på banandagen du klär ut dig som en fruktbit. 699 01:18:05,833 --> 01:18:09,291 - Men jag släpper in dig den här gången. - Vad snällt av dig. 700 01:18:09,375 --> 01:18:12,833 - Ha kul. - Tack. 701 01:18:13,750 --> 01:18:16,791 Jag kände inte den där cowboyen var en bit frukt. 702 01:18:33,625 --> 01:18:37,041 - Gör det, gör det, gör det! – Vi vill ha godis! 703 01:18:37,125 --> 01:18:40,083 - Godis! - Kom igen! 704 01:18:40,166 --> 01:18:43,291 – Det regnar godis! – Det är inte godis! 705 01:18:43,375 --> 01:18:46,666 Det är bara mandel! 706 01:18:46,750 --> 01:18:51,375 – Det är inte riktigt godis. – Mandel är riktigt godis. 707 01:19:02,541 --> 01:19:04,541 Sötsaker! 708 01:19:06,833 --> 01:19:10,291 - Men vad fan...? Doris! – Det regnar godis! 709 01:19:12,041 --> 01:19:17,166 sluta! Vad gör du? Det är en sockerfri fest. 710 01:19:20,000 --> 01:19:21,708 Här! 711 01:19:22,250 --> 01:19:25,333 Vill du förgifta våra barn? 712 01:19:25,416 --> 01:19:27,750 Vad pratar du om? 713 01:19:27,833 --> 01:19:32,000 Du kan inte lova barnen godis, och ge dem sedan mandel. 714 01:19:32,083 --> 01:19:34,125 För det första är detta en sockerfri fest. 715 01:19:34,208 --> 01:19:37,750 För det andra kom du in gratis. 716 01:19:37,833 --> 01:19:43,416 – Rör mig inte, sa jag! – Och då vågar du anklaga oss! 717 01:19:43,500 --> 01:19:46,416 Och vilken jävla frukt är du utklädd till? 718 01:19:46,500 --> 01:19:48,250 Jag är en drakfrukt! 719 01:19:48,333 --> 01:19:53,041 Ta dina jävla barn med dig och gå tillbaka till er kriminella vänner! 720 01:19:53,125 --> 01:19:54,166 Är det ett hot? 721 01:19:56,458 --> 01:20:00,291 - Jag hotar dig inte! - Ber om ursäkt! 722 01:20:33,375 --> 01:20:37,000 Index Skrivmaskinsfabrik, Stora Essingen. 723 01:20:37,083 --> 01:20:42,041 19 juni, tisdag morgon. 724 01:20:47,166 --> 01:20:49,000 Kära gäng. 725 01:20:54,000 --> 01:20:56,916 Trots vårt farväl inte vara särskilt hjärtlig, 726 01:20:57,000 --> 01:21:01,208 och trots min oförmåga att ta på sig skulden för detta, 727 01:21:01,291 --> 01:21:05,375 Jag känner ett behov av att uttrycka min ånger att vi inte skildes som vänner. 728 01:21:05,458 --> 01:21:07,416 - Från Sickan. - Sickan! 729 01:21:07,500 --> 01:21:11,791 Jag förstår fullt ut att du vill stå på egna ben, 730 01:21:11,875 --> 01:21:15,083 och att en gammal nedlagd fabrik går inte att jämföra med 731 01:21:15,166 --> 01:21:21,791 toleransen och barnvänligheten som Bagarmossen kan erbjuda. 732 01:21:21,875 --> 01:21:26,625 Eftersom Index är ett familjeföretag, skapad av min farfar, 733 01:21:26,708 --> 01:21:29,333 Jag sympatiserar också med Ragnars beslut 734 01:21:29,416 --> 01:21:32,541 att ägna sin tid till sin familjs företag. 735 01:21:34,458 --> 01:21:38,666 Det betyder att han äntligen kommer att kunna att spendera all sin tid 736 01:21:38,750 --> 01:21:41,166 med sina älskade föräldrar. 737 01:21:42,416 --> 01:21:48,125 Kort sagt: Må inte dåligt för att ha svikit mig. 738 01:21:51,041 --> 01:21:53,916 De senaste veckorna har varit ganska intressanta. 739 01:21:54,000 --> 01:21:57,041 För några dagar sedan Jag hade ett mycket givande möte 740 01:21:57,125 --> 01:21:59,791 med en vänlig finsk affärsman. 741 01:21:59,875 --> 01:22:03,166 Var är Karelens hjärta? 742 01:22:03,250 --> 01:22:06,416 Den här finske mannen fick mig att intressera mig för ett projekt, 743 01:22:06,500 --> 01:22:09,583 som jag skulle vilja erbjuda dig en chans att investera i. 744 01:22:14,166 --> 01:22:17,625 Pappa, jag kan inte följa med dig. 745 01:22:19,125 --> 01:22:23,083 - Till Travemünde. - Vad? 746 01:22:27,333 --> 01:22:31,083 Skulle du därför vara så snäll att komma till tornet klockan 19.00 747 01:22:31,166 --> 01:22:34,041 för en genomgång? 748 01:22:34,125 --> 01:22:38,750 Jag har också något mycket personligt att berätta. 749 01:22:39,833 --> 01:22:43,125 - "Charles"... - ...Ingvar Jönsson. 750 01:22:44,125 --> 01:22:48,833 Ska du slänga en möjlighet som denna? 751 01:22:48,916 --> 01:22:55,291 Att gå på mässan. Skapa grunden för en karriär. 752 01:22:55,375 --> 01:23:01,250 – Du kan inte tvinga pojken att gå. - Håll dig borta från det här. 753 01:23:01,333 --> 01:23:04,083 Det här handlar om företaget. 754 01:23:04,166 --> 01:23:07,291 Låt Ragnar stanna hemma med sin mamma. 755 01:23:07,375 --> 01:23:13,000 – Det är inte det jag vill. - Vad vill du då? 756 01:23:16,333 --> 01:23:19,375 Jag vill bestämma själv. 757 01:23:19,458 --> 01:23:25,000 Jag vill bestämma själv vad jag ska ha på mig, vart ska man gå, 758 01:23:25,083 --> 01:23:27,958 och vilken min favoriträtt är. 759 01:23:28,041 --> 01:23:31,875 Jag vill bestämma själv om jag ska jobba på lagret, 760 01:23:31,958 --> 01:23:34,333 och jag vill inte. 761 01:23:36,000 --> 01:23:38,166 - Ska du gå? - Ja. 762 01:23:38,250 --> 01:23:41,583 - Ragnar! - Det var inte påkallat. 763 01:24:00,791 --> 01:24:04,166 - Vad fan...? - Inte gräsklipparen! 764 01:24:08,166 --> 01:24:11,000 - Hej! Var är du? - Det är en banan här. 765 01:24:11,083 --> 01:24:14,500 Jag har några saker att berätta om tolerans, barn, 766 01:24:14,583 --> 01:24:17,083 och normalt jävla sunt förnuft! 767 01:24:17,166 --> 01:24:21,291 - Doris, låt oss gå hem. - Ja! 768 01:24:31,250 --> 01:24:33,291 Ragnar! 769 01:25:18,916 --> 01:25:20,916 Jag har en plan. 770 01:25:21,000 --> 01:25:24,541 Hötorgets byggnader i centrala Stockholm. 771 01:25:24,625 --> 01:25:30,125 Varje byggnad är 72 meter hög förutom byggnad nummer tre, 772 01:25:30,208 --> 01:25:34,833 den så kallade Kullabyggnaden, som är dubbelt så hög. 773 01:25:34,916 --> 01:25:40,875 - Åh, det kan du inte se. – Nej, för hälften ligger under jord. 774 01:25:40,958 --> 01:25:45,583 Och längst ner i det, Karelens hjärta är inlåst. 775 01:25:45,666 --> 01:25:51,500 - Vad? Finns det? - Ja. Jag har sett det med mina egna ögon. 776 01:25:51,583 --> 01:25:54,250 Det ser ut som en vanlig sten. 777 01:25:54,333 --> 01:26:01,041 Värdelöst för de flesta av oss, men extremt värdefullt för ett fåtal personer. 778 01:26:01,125 --> 01:26:06,500 En av dem är den rikaste mannen i Sverige: Knut Enberg. 779 01:26:08,875 --> 01:26:12,875 Enbergs Kullagrupp inkluderar banker och vårdgivare, 780 01:26:12,958 --> 01:26:15,833 atomkraft och filmdistribution. 781 01:26:20,041 --> 01:26:25,166 Han är väl etablerad i monarkierna Sverige, Danmark och Norge, 782 01:26:25,250 --> 01:26:30,791 där han har byggt nära relationer med kungligheterna. 783 01:26:30,875 --> 01:26:34,875 Skicka den norske prinsen med en fruktkorg till shejken. 784 01:26:34,958 --> 01:26:37,666 Okej. 785 01:26:38,458 --> 01:26:43,291 I Finland, å andra sidan, har alla hans försök att vinna mark misslyckades. 786 01:26:43,375 --> 01:26:47,291 Helige Jesus. För fan! 787 01:26:47,375 --> 01:26:52,083 Enberg skyller på detta på den nyckfulla finska republiken. 788 01:26:54,000 --> 01:26:56,375 - Herr Enberg. – Bla, bla, bla. 789 01:26:56,458 --> 01:26:59,583 Har presidenten fått mitt erbjudande? 790 01:26:59,666 --> 01:27:01,875 Ja. Han har inte svarat än. 791 01:27:01,958 --> 01:27:06,083 Presidenter kommer och går, men royalty förblir oförändrad. 792 01:27:06,166 --> 01:27:08,416 Jag ska visa dem. 793 01:27:08,500 --> 01:27:10,666 I besittning av Karelens hjärta, 794 01:27:10,750 --> 01:27:14,583 han tror att han kan genomföra Didrik Adlerstiernas gamla plan 795 01:27:14,666 --> 01:27:20,166 och göra Finland till en monarki, med en kung som Enberg kan kontrollera. 796 01:27:21,958 --> 01:27:24,666 Stenen är därför ovärderlig för honom. 797 01:27:24,750 --> 01:27:28,958 Han behåller den på den säkraste plats Sverige kan erbjuda: 798 01:27:29,041 --> 01:27:33,875 Kullabyggnadens pansarvalv, där den förvaras i ett kassaskåp. 799 01:27:33,958 --> 01:27:36,833 - Tillverkad av... - Franz Jäger? 800 01:27:38,000 --> 01:27:41,666 Enberg övervakar sitt imperium varje dag på året 801 01:27:41,750 --> 01:27:44,875 från en kontrollpanel i hans källare. 802 01:27:44,958 --> 01:27:48,000 Förutom på midsommarafton. 803 01:27:48,083 --> 01:27:51,000 På denna kväll Hugo Alfvéns "Midsommarvaka" 804 01:27:51,083 --> 01:27:56,083 sänds live på radio från Kulla konserthus i Norrköping. 805 01:27:56,166 --> 01:28:00,583 Detta är den enda gången vi kan vara säkra att Enberg lämnar sin kontrollpanel 806 01:28:00,666 --> 01:28:03,625 och lämnar fältet öppet medan du njuter av stycket, 807 01:28:03,708 --> 01:28:07,958 vilket är exakt 13 minuter och 37 sekunder lång. 808 01:28:09,125 --> 01:28:12,375 Vi gör det på midsommarafton. 809 01:28:43,875 --> 01:28:47,166 - Åh, wow. - Låt oss gå. 810 01:28:51,291 --> 01:28:53,375 Skynda sig. 811 01:29:01,666 --> 01:29:04,333 Sedan ingången till valvet 812 01:29:04,416 --> 01:29:09,291 är genom en två fot tjock pansarcylinder, som är ogenomtränglig, 813 01:29:09,375 --> 01:29:12,875 och golvet inuti aktiverar en giftig gas, 814 01:29:12,958 --> 01:29:17,791 vi måste gå upp i byggnaden via fönsterputsplattformen. 815 01:29:26,458 --> 01:29:31,666 Den tillbakadragna Knut Enberg beställt en hiss till byggnaden 816 01:29:31,750 --> 01:29:34,958 vilket skulle tillåta honom att landa sin helikopter på taket 817 01:29:35,041 --> 01:29:38,583 och ta hissen ända ner till valvet. 818 01:29:38,666 --> 01:29:41,166 Hissen har aldrig installerats, 819 01:29:41,250 --> 01:29:45,166 men skaftet är på plats. Det är så vi tar. 820 01:29:55,125 --> 01:29:58,666 - Kom igen, älskling. - Jag vill inte! 821 01:29:58,750 --> 01:30:01,125 Harry! Skynda sig. 822 01:30:01,208 --> 01:30:04,416 Den feta kvinnan stannar på taket, är det jag? 823 01:30:04,500 --> 01:30:06,083 Naturligtvis. 824 01:30:06,166 --> 01:30:10,000 - Åh, okej. - Du är lite... 825 01:30:10,083 --> 01:30:14,541 - Kraftig? Fet? Uppsvälld? - Podgy! 826 01:30:15,083 --> 01:30:19,125 Jag tänkte på faktum att jag ska stanna på taket. 827 01:30:19,208 --> 01:30:21,958 Det är alltid samma sak: "Harry, vänta i bilen. 828 01:30:22,041 --> 01:30:24,375 Vänta på taket. Vänta i trädet." 829 01:30:24,458 --> 01:30:27,875 Och den här gången kommer jag att vara helt ensam på midsommarafton! 830 01:30:27,958 --> 01:30:33,000 Och det har ingenting med mig att göra vara höjdrädd eller något. 831 01:30:34,750 --> 01:30:37,625 - Åh! - Älskling. 832 01:30:38,625 --> 01:30:41,666 - Sickan. Kram. – Ja, ja, ja. 833 01:31:18,875 --> 01:31:21,250 Skynda sig! Det är snart igång. 834 01:31:23,125 --> 01:31:26,000 Välkommen till Norrköping. 835 01:31:26,083 --> 01:31:31,958 För tionde året i rad ska vi göra det njut av Hugo Alfvens "Midsommarvaka". 836 01:31:32,958 --> 01:31:38,541 Inte alla åhörare sitter ännu. Säkerhetskontrollen är noggrann. 837 01:31:38,625 --> 01:31:43,166 Till exempel är människor inte tillåtna att ta med egen dryck. 838 01:31:48,750 --> 01:31:51,000 Låt oss se... 839 01:31:51,083 --> 01:31:55,416 - Vad fan är det här? - Din pappas gräsklippare. 840 01:31:58,375 --> 01:32:00,958 Ho-ho! 841 01:32:02,041 --> 01:32:04,291 Nu. 842 01:32:04,375 --> 01:32:10,666 Det är dags att lämna över till Norrköpings Symfoniorkester, 843 01:32:10,750 --> 01:32:16,166 ledd av Lars Tall. Glad midsommar! 844 01:32:22,833 --> 01:32:25,291 ...två, tre, nu! 845 01:32:30,166 --> 01:32:33,291 - Sickan! Väskan! - Det är till dig. 846 01:32:33,375 --> 01:32:36,375 Öppna den inte innan du har slagit 128. 847 01:33:35,208 --> 01:33:37,083 - Här. - Nej. 848 01:33:49,041 --> 01:33:51,833 Inte den här. 849 01:34:02,666 --> 01:34:05,541 Det finns mer. Det finns mer. 850 01:34:11,166 --> 01:34:16,666 – Skulle det inte vara bättre om jag följde med dig? – Nej, stanna här och håll din katt i schack. 851 01:34:16,750 --> 01:34:20,333 - Ensam? Sickan! - Ja? 852 01:34:20,416 --> 01:34:21,833 - Hur... - Vad? 853 01:34:21,916 --> 01:34:25,708 - Facklan. Ska jag stänga av den? - Nej. 854 01:34:25,791 --> 01:34:27,750 Du vill att den ska lysa... 855 01:34:27,833 --> 01:34:29,166 ...ljuvt, Sickan. 856 01:34:29,250 --> 01:34:31,041 Naturligtvis. 857 01:35:03,166 --> 01:35:06,291 åh! Men... 858 01:36:01,291 --> 01:36:05,625 Jäger kassaskåpet är en genialisk konstruktion. 859 01:36:05,708 --> 01:36:10,125 Ett så kallat "tyst kassaskåp", som du öppnar med en koduppringning. 860 01:36:10,208 --> 01:36:17,000 Du anger ett lösenord på nio bokstäver. Du har tre försök. 861 01:36:17,083 --> 01:36:20,583 - Vad är lösenordet? - Med tanke på... 862 01:36:20,666 --> 01:36:23,625 ...att Enberg är en så kallad "hi-fi-nörd" 863 01:36:23,708 --> 01:36:27,041 vem föredrar ett klart och skarpt ljud, 864 01:36:27,125 --> 01:36:29,958 det var inte särskilt svårt att ta reda på. 865 01:36:30,041 --> 01:36:32,833 "Modernist". 866 01:36:32,916 --> 01:36:37,250 Smart, Sickan. Vem skulle skriva "modernistiskt" i en pissoar? 867 01:36:38,125 --> 01:36:41,041 Kodratten. 868 01:36:48,041 --> 01:36:49,625 Modernist. 869 01:36:51,625 --> 01:36:54,166 M... 870 01:36:54,250 --> 01:36:58,375 ...o, d, e... 871 01:36:59,625 --> 01:37:02,000 ...r, n... 872 01:37:02,083 --> 01:37:05,125 ...jag, s... 873 01:37:05,208 --> 01:37:07,708 ...t. 874 01:37:07,791 --> 01:37:12,416 - Vad? Gjorde du ett misstag? - Vad fan? 875 01:37:12,500 --> 01:37:16,000 En lampa är tänd. Två försök kvar. 876 01:37:16,083 --> 01:37:19,083 Men vad fan...? 877 01:37:19,166 --> 01:37:24,750 Väl. "Modernist" skrevs på ett rörigt sätt. 878 01:37:24,833 --> 01:37:29,166 Det kan ha stått "modernast". 879 01:37:29,250 --> 01:37:33,791 - Ja. Ja, det är det. - Okej. 880 01:37:47,458 --> 01:37:50,625 En köttbulle. Tack! 881 01:37:50,708 --> 01:37:53,750 Klockan? Vad tusan...? 882 01:38:08,166 --> 01:38:11,333 Nej då. Klockan! 883 01:38:19,166 --> 01:38:21,458 Klockan? 884 01:38:25,000 --> 01:38:27,750 Klockan? 885 01:38:35,291 --> 01:38:37,875 Klockan! 886 01:38:37,958 --> 01:38:40,916 Kisse! Vanheden är här för att... 887 01:38:45,000 --> 01:38:47,583 Jag tar ner dig. 888 01:38:51,916 --> 01:38:54,958 ...t. 889 01:38:59,416 --> 01:39:02,333 Försök igen. 890 01:39:16,000 --> 01:39:18,583 Åh, Klockan. 891 01:39:21,875 --> 01:39:23,916 Varsågod, pussycat. 892 01:39:26,875 --> 01:39:31,583 nej då! Vanheden har gjort en inte så bra sak. Inga! 893 01:39:42,250 --> 01:39:46,125 - Vem aktiverade gasen? - Vi måste gå! 894 01:39:46,208 --> 01:39:49,583 - Vad har du gjort? - Ingenting. 895 01:39:49,666 --> 01:39:54,083 - Kom igen! - Sickan! Låt oss gå, Sickan! 896 01:39:54,166 --> 01:39:56,750 Jag ska... Ett försök till! 897 01:40:13,125 --> 01:40:15,625 Vad? 898 01:40:15,708 --> 01:40:18,958 "Heja Bajen". 899 01:40:19,041 --> 01:40:21,000 Sickan! 900 01:40:38,208 --> 01:40:41,666 Heja Bajen, heja Bajen, heja Bajen... 901 01:40:46,041 --> 01:40:49,833 Heja Bajen. H... 902 01:40:49,916 --> 01:40:53,041 ...e, j, a. 903 01:40:53,125 --> 01:40:56,208 B, a, j... 904 01:40:57,958 --> 01:41:00,000 ...e, n. 905 01:41:06,000 --> 01:41:09,208 Vi är på väg! 906 01:41:26,666 --> 01:41:28,541 En, två... 907 01:41:55,541 --> 01:41:59,125 Vad fan? Gaslarmet! 908 01:42:02,250 --> 01:42:05,208 Vilken jävla... 909 01:42:05,291 --> 01:42:08,375 ...kväll! 910 01:42:12,333 --> 01:42:15,958 - Sickan. - Ja. 911 01:42:16,041 --> 01:42:19,750 Vad tänkte du berätta för oss? I brevet? 912 01:42:19,833 --> 01:42:24,666 - Åh, det. Inget speciellt. - Du lovade. 913 01:42:24,750 --> 01:42:28,041 - Gjorde jag det? - Ja. Något personligt. 914 01:42:28,125 --> 01:42:33,083 - Låt oss inte prata om det här uppe. - Ja, låt oss! 915 01:42:33,166 --> 01:42:35,916 Bara spotta ut det. 916 01:42:38,541 --> 01:42:41,625 - Jag gillar dig. - Vad sa du? 917 01:42:43,833 --> 01:42:47,208 – Ja, vad sa du? - Jag gillar dig. 918 01:42:52,375 --> 01:42:55,166 Jag gillar dig. 919 01:42:57,416 --> 01:43:02,250 - Vad sa din mun? - Jag sa... 920 01:43:07,708 --> 01:43:11,708 Men vad fan... Vad är det? 921 01:43:20,250 --> 01:43:23,208 - Ragnar! - Japp. 922 01:43:32,416 --> 01:43:36,000 Låt oss se... "För mamma". 923 01:43:37,875 --> 01:43:40,791 - Oj! - Är det på sin plats? 924 01:43:40,875 --> 01:43:46,083 - Det är på sin plats. - Bra. Det är dags att kontakta köparen. 925 01:43:46,166 --> 01:43:51,500 – Men vem ska vi sälja den till? - För vem är det mest värdefullt? 926 01:43:51,583 --> 01:43:53,958 Starta bilen. 927 01:44:13,541 --> 01:44:16,250 - Hej? - Är du galen? 928 01:44:16,333 --> 01:44:19,833 Hur fan kom de in i kassaskåpet? 929 01:44:19,916 --> 01:44:23,833 – Mottagandet är ganska dåligt... - Kan jag inte lita på dig längre? 930 01:44:23,916 --> 01:44:27,875 Förstår du inte att du äventyrar företaget? 931 01:44:27,958 --> 01:44:31,666 Du har blivit värdelös. Inga fler misstag! 932 01:44:34,583 --> 01:44:37,166 Skit tjej. 933 01:44:38,333 --> 01:44:43,083 PRIVAT FASTIGHET GÅ BORTA! 934 01:44:49,666 --> 01:44:53,166 KURSCERTIFIKAT KOGNITIV BETEENDETERAPI 935 01:44:56,166 --> 01:44:59,875 – Fungerade det? - Åh ja. 936 01:44:59,958 --> 01:45:02,583 Herr Beskow-Hansen. De märkte ingenting. 937 01:45:02,666 --> 01:45:06,333 - Bra. Jag är tillbaka om tio minuter. - Bra jobbat, älskling. 938 01:45:09,583 --> 01:45:12,625 Jag ringer honom. Jag besöker honom. 939 01:45:14,083 --> 01:45:19,000 Jag gör saker för att göra honom glad. 940 01:45:19,083 --> 01:45:22,791 Men jag får aldrig något tillbaka. 941 01:45:22,875 --> 01:45:27,208 Vilken sorts respons skulle du vilja få? 942 01:45:29,750 --> 01:45:32,708 Jag vill känna att jag finns. 943 01:45:33,750 --> 01:45:37,291 Jag vill bara bli sedd. 944 01:45:40,916 --> 01:45:43,583 Låt oss säga att... 945 01:45:45,166 --> 01:45:47,125 Vad fan...? 946 01:45:54,541 --> 01:45:58,458 Är det här något slags skämt, Annika? Det här är inte mitt certifikat. 947 01:45:58,541 --> 01:46:00,333 KBT-terapeut? 948 01:46:02,625 --> 01:46:05,166 Vart hamnade vi? 949 01:46:06,541 --> 01:46:10,083 Det känns som något saknas i mitt liv. 950 01:46:11,166 --> 01:46:15,250 Kan det vara Karelens hjärta? 951 01:46:15,333 --> 01:46:18,666 - Vem är du? - Charles Ingvar Jönsson. 952 01:46:18,750 --> 01:46:22,416 Du kanske är bekant med namnet. 953 01:46:22,500 --> 01:46:24,291 Åh. 954 01:46:24,375 --> 01:46:27,875 Ge mig två minuter. Jag måste reda ut något. 955 01:46:27,958 --> 01:46:31,833 - Göran! Är du den roliga? - Vad menar du? 956 01:46:31,916 --> 01:46:34,833 Du verkar förvånad över att se mig levande. 957 01:46:34,916 --> 01:46:37,833 Lite. Vad vet du om Karelens hjärta? 958 01:46:37,916 --> 01:46:43,500 Åh, inte mycket. Bara att det fram till midsommarafton var fånge av 959 01:46:43,583 --> 01:46:46,958 det mytomspunna pansarvalvet under Hötorgets byggnader, 960 01:46:47,041 --> 01:46:49,916 men nu kan hittas på en mycket säkrare plats. 961 01:46:50,000 --> 01:46:53,125 - Vad vill du? - Mycket. 962 01:46:53,208 --> 01:46:56,166 - Säg hur mycket. - Skriv ner det. 963 01:47:03,833 --> 01:47:06,958 Sweetny, äkta polsk majonnäs. 964 01:47:07,041 --> 01:47:09,791 Ger bra skydd om det blir en explosion. 965 01:47:12,500 --> 01:47:17,583 Jag skulle vilja en tur och retur till Lanzarote, ekonomiklass. 966 01:47:17,666 --> 01:47:19,541 Bagage ingår. 967 01:47:19,625 --> 01:47:25,291 En vecka på ett tvåstjärnigt hotell med halvpension, utsikt över poolen. 968 01:47:25,375 --> 01:47:26,875 Två dagsturer: 969 01:47:26,958 --> 01:47:31,916 En till vulkanerna på Lanzarote, en till en lokal vingård. 970 01:47:32,000 --> 01:47:34,250 Transfer till och från hotellet. 971 01:47:34,333 --> 01:47:38,416 Även imorgon vid avtäckningen av kronan på Nordiska museet, 972 01:47:38,500 --> 01:47:42,166 Herr Poulas cha-cha-cha-orkester kommer att stå för underhållningen. 973 01:47:42,250 --> 01:47:45,000 Är det klart? 974 01:47:51,708 --> 01:47:56,166 Nordiska museet imorgon kl 14.00. På pricken. 975 01:47:56,250 --> 01:47:59,791 Det stekta svanrummet. Är du bekant med det här rummet? 976 01:47:59,875 --> 01:48:03,541 Hur vet jag att du har Karelens hjärta? 977 01:48:03,625 --> 01:48:05,750 "Heja Bajen". 978 01:48:08,125 --> 01:48:10,583 Hej. 979 01:48:17,541 --> 01:48:21,541 Det stekta svanrummet. 980 01:48:21,625 --> 01:48:25,041 En hemlig resa? 981 01:48:25,125 --> 01:48:30,416 Åh, Ragnar. Självklart kan du räkna med min hjälp. 982 01:48:41,666 --> 01:48:45,208 Tervetuloa! Varmt välkomna till er alla. 983 01:48:45,291 --> 01:48:50,416 Under nästan 100 år det har saknats. Glömt. 984 01:48:50,500 --> 01:48:54,125 Förlorad för alltid. Men på en kort, kort stund 985 01:48:54,208 --> 01:48:59,125 Jag kommer att kunna avslöja Finlands kungliga krona. 986 01:49:04,291 --> 01:49:08,375 Under tiden, snälla hjälp er till kanapéer och champagne. 987 01:49:08,458 --> 01:49:10,958 Och vi ska ha lite underhållning. 988 01:49:11,041 --> 01:49:16,166 Herr Poulas cha-cha-cha-orkester kommer att spela några låtar för oss. 989 01:49:35,583 --> 01:49:40,166 - Är stenen här än? - Är det här Fried Swan Room? 990 01:49:40,250 --> 01:49:45,916 – Jag behöver avslöja kronan snart. – Stenen kommer när som helst. 991 01:49:46,000 --> 01:49:48,833 Jag är ledsen, men det här rummet är stängt. 992 01:49:48,916 --> 01:49:51,666 Jag gillar inte din ton. 993 01:49:51,750 --> 01:49:55,750 Åh, verkligen? 994 01:49:55,833 --> 01:49:58,958 - Vad sägs om det här då? - Men hur... 995 01:49:59,041 --> 01:50:02,625 - Nu måste vi... - Nej... 996 01:50:02,708 --> 01:50:06,583 Åh, vad väl du känner din mamma. 997 01:50:08,166 --> 01:50:12,333 - Mina damer och herrar... - Lanzarote, här kommer jag! 998 01:50:12,416 --> 01:50:15,791 Det är en stor ära för mig, Jan Poppe, 999 01:50:15,875 --> 01:50:20,416 att presentera för dig Finlands kungliga krona. 1000 01:50:21,916 --> 01:50:25,208 Låt mig också presentera dig till vår hedersgäst. 1001 01:50:25,291 --> 01:50:28,250 Hade Finlands historia tagit en annan sväng, 1002 01:50:28,333 --> 01:50:31,541 kronan hade placerats på den här mannens huvud. 1003 01:50:31,625 --> 01:50:38,166 Den slutliga arvtagaren till tronen, Hans Majestät Henrik Adlerstierna. 1004 01:50:46,875 --> 01:50:53,375 Min farfarsfar, Didrik Adlerstierna, hade en dröm. 1005 01:50:53,458 --> 01:50:58,583 En dröm om ett land styrs utan ideologiska bråk 1006 01:50:58,666 --> 01:51:01,208 och nyckfulla politiker. 1007 01:51:01,291 --> 01:51:06,250 En dröm om en nation hållit samman genom århundradena 1008 01:51:06,333 --> 01:51:08,708 av en bestående kraft. 1009 01:51:09,916 --> 01:51:14,000 En dröm om en finsk monarki. 1010 01:51:18,083 --> 01:51:21,458 Den som står att vinna mest kanske inte betalar lika mycket 1011 01:51:21,541 --> 01:51:23,541 som den som står mest på spel. 1012 01:51:23,625 --> 01:51:27,250 Smart, Sickan. Men hur mycket tror du vi får? 1013 01:51:27,333 --> 01:51:32,333 – Jag bad om 100 miljoner. - Vad sa din mun? 1014 01:51:32,416 --> 01:51:36,333 De sa nej. De sa att vi får något ännu mer värdefullt. 1015 01:51:36,416 --> 01:51:40,083 Denna krona är inte komplett. 1016 01:51:40,166 --> 01:51:43,041 Något otroligt viktigt saknas. 1017 01:51:43,125 --> 01:51:48,166 Ett föremål som ger resonans genom den finska historien. 1018 01:51:48,250 --> 01:51:54,541 Vissa människor har till och med tvivlat dess existens. Här, i min hand... 1019 01:51:54,625 --> 01:51:58,416 ...är en sann Finish-legend. 1020 01:51:59,708 --> 01:52:02,291 Från Karelen... 1021 01:52:04,083 --> 01:52:06,208 En grön marmelad söt? 1022 01:52:23,875 --> 01:52:27,583 Jag kommer. 1023 01:52:34,458 --> 01:52:35,541 Tack. 1024 01:52:48,500 --> 01:52:53,125 – Får inte täckas. - Du är välkommen. 1025 01:52:57,583 --> 01:53:03,208 - Är det en sked? – Det är min mormors dopsked. 1026 01:53:03,291 --> 01:53:07,875 Hon föddes samma dag som den finska nationen den 6 december 1917. 1027 01:53:07,958 --> 01:53:12,333 - Är det en matsked? – Det är väldigt, väldigt värdefullt. 1028 01:53:14,958 --> 01:53:19,083 För mig. Och det är en ära för mig 1029 01:53:19,166 --> 01:53:23,291 att lämna över den till dig. 1030 01:53:23,833 --> 01:53:25,416 Ja... 1031 01:53:26,958 --> 01:53:29,791 Låt oss ha mämmi. 1032 01:53:32,458 --> 01:53:34,541 Behaga. 1033 01:53:57,458 --> 01:54:00,208 Jag är ledsen, pappa. 1034 01:54:19,250 --> 01:54:21,916 Sickan! 1035 01:54:34,083 --> 01:54:36,541 Vad fan, Sickan? 1036 01:54:40,291 --> 01:54:43,625 Det gör mig galen. sluta! 1037 01:54:46,166 --> 01:54:50,000 Ho-ho... "Palladium". 1038 01:54:51,708 --> 01:54:55,250 "Mobiltelefoner pressar priset på palladium genom taket. 1039 01:54:55,333 --> 01:54:59,375 Priset på metallen har ökat med 700 % över natten. 1040 01:54:59,458 --> 01:55:05,250 Används i: mobiltelefoner, smycken, tandfyllningar och elektronik. 1041 01:55:05,333 --> 01:55:07,875 Finns även i gamla mynt. 1042 01:55:07,958 --> 01:55:12,333 Det gamla svenska enkrona myntet består av 8% palladium." 1043 01:55:14,083 --> 01:55:17,750 Ett enkrona mynt väger sju gram. 1044 01:55:19,875 --> 01:55:23,125 0,8... Det är ett halvt gram palladium. 1045 01:55:24,750 --> 01:55:29,500 Vi hade 300 000 enkrona mynt. Det betyder 150 000 gram palladium. 1046 01:55:29,583 --> 01:55:34,958 5290 uns multiplicerat med 2780 dollar är... 1047 01:55:35,916 --> 01:55:40,375 ...14706200... 1048 01:55:41,416 --> 01:55:43,416 ...svenska kronor. 1049 01:55:45,625 --> 01:55:48,333 Vi är rika! 1050 01:55:50,166 --> 01:55:52,583 Vi är rika! 1051 01:55:52,666 --> 01:55:56,166 Det här är värt ett fanfar!